My South Seas Sleeping Beauty

Author: Guixing Zhang
Publisher: Columbia University Press
ISBN: 9780231511827
Release Date: 2007-03-15
Genre: Literary Criticism

My South Seas Sleeping Beauty is a captivating coming-of-age tale set in the magical jungles of Borneo. Told through the vivid recollections of a Chinese-Malay youth, the novel recounts the life of Su Qi, a troubled, sensitive son of a wealthy family, and exemplifies the imaginative range of one of Taiwan's most innovative writers. "There were all sorts of stories about how my younger sister died," Su Qi begins, hinting at the power of memory to bend and refract truth. Yet whichever the real story may be, the fact is that the death of Su Qi's sister created an irrevocable rift in Su Qi's family, driving his father into the arms of aboriginal women and his mother into a world of her own invention. In an effort to escape the oppression of home, Su Qi loses himself in the surrounding jungle, full of Communist guerillas and strange tropical fauna. The jungle further blurs the line between fantasy and reality for Su Qi, until he meets Chunxi, the beautiful, frail daughter of his father's best friend. Chunxi is an oasis of kindness and honesty in an otherwise cruel and evasive world, but after a bizarre accident, Chunxi falls into a deep coma, and Su Qui flees to Taiwan. In college Su Qi meets Keyi, a vivacious siren who helps Su Qi forget not only his violent past but also the colorful tales of his youth. When a family member dies, however, Su Qi is pulled back to the jungles of Borneo where he begins to unravel the secrets of his family's past-a story stranger than any fairy tale-and learns that his cherished dream of awakening his beloved Chunxi may be more than just a fantasy. Influenced by the lyricism of William Faulkner and the magical realism of Gabriel Garcia Marquez, My South Seas Sleeping Beauty is a deeply evocative exploration of sexuality and identity and a masterful reworking of Chinese and Western myth. Valerie Jaffee's careful translation retains all the tone and detail of the original work and provides rare access to a new and exciting generation of Chinese writers born in Southeast Asia.

Sound and Script in Chinese Diaspora

Author: Jing Tsu
Publisher: Harvard University Press
ISBN: 9780674060548
Release Date: 2011-01-15
Genre: Social Science

In this original and interdisciplinary work, Jing Tsu advances the notion of “literary governance” as a way of understanding literary dynamics and production on multiple scales: local, national, global. “Literary governance,” like political governance, is an exercise of power, but in a “softer” way - it begins with language, rather than governments. In a globalizing world characterized by many diasporas competing for recognition, the global Chinese community has increasingly come to feel the necessity of a “national language,” standardized and privileging its native speakers. As the national language gains power within the diasporic community, members of the diaspora become aware of themselves as a community. Eventually, they move from the internal state of awakened identity to being recognized as a community, and finally exercising power as a community. But this hegemony of the “national language” is constantly being challenged by different, nonstandard language uses, including various Chinese dialects, multiple registers, contested alphabet usage, and Chinese men and women who write in foreign languages. “Literary governance” reflects both the consensus-building power and the inherent divisiveness of these debates about language and is useful as a comparative model for thinking about not only Sinophone, Anglophone, Francophone, Lusophone, and Hispanophone literatures, but also any literary field that is currently expanding beyond the national.

The A to Z of Modern Chinese Literature

Author: Li-hua Ying
Publisher: Scarecrow Press
ISBN: 9781461731870
Release Date: 2010-04-01
Genre: Literary Criticism

The A to Z of Modern Chinese Literature presents a broad perspective on the development and history of literature in modern China. It offers a chronology, introduction, bibliography, and over 300 cross-referenced dictionary entries on authors, literary and historical developments, trends, genres, and concepts that played a central role in the evolution of modern Chinese literature.

Historical Dictionary of Modern Chinese Literature

Author: Li-hua Ying
Publisher: Scarecrow Press
ISBN: 0810870819
Release Date: 2009-12-22
Genre: Literary Criticism

Historical Dictionary of Modern Chinese Literature presents a broad perspective on the development and history of literature in modern China. This book offers a chronology, introduction, bibliography, and over 300 cross-referenced dictionary entries on authors, literary and historical developments, trends, genres, and concepts that played a central role in the evolution of modern Chinese literature.

Beyond Sinology

Author: Andrea Bachner
Publisher: Columbia University Press
ISBN: 9780231536301
Release Date: 2014-01-21
Genre: Literary Criticism

New communication and information technologies provide distinct challenges and possibilities for the Chinese script, which, unlike alphabetic or other phonetic scripts, relies on multiple signifying principles. In recent decades, this multiplicity has generated a rich corpus of reflection and experimentation in literature, film, visual and performance art, and design and architecture, within both China and different parts of the West. Approaching this history from a variety of alternative theoretical perspectives, Beyond Sinology reflects on the Chinese script to pinpoint the multiple connections between languages, scripts, and medial expressions and cultural and national identities. Through a complex study of intercultural representations, exchanges, and tensions, the text focuses on the concrete "scripting" of identity and alterity, advancing a new understanding of the links between identity and medium and a critique of articulations that rely on single, monolithic, and univocal definitions of writing. Chinese writing—with its history of divergent readings in Chinese and non-Chinese contexts, with its current reinvention in the age of new media and globalization—can teach us how to read and construct mediality and cultural identity in interculturally responsible ways and also how to scrutinize, critique, and yet appreciate and enjoy the powerful multi-medial creativity embodied in writing.

Basic Spoken Chinese

Author: Cornelius C. Kubler
Publisher: Tuttle Publishing
ISBN: 9781462914814
Release Date: 2014-08-12
Genre: Foreign Language Study

This is a beginning-level course in spoken Chinese that employs a revolutionary new method designed to have you quickly speaking and comprehending Mandarin Chinese. Along with its sister book Basic Written Chinese and their accompanying workbooks, Basic Spoken Chinese offers a complete introductory course to the Chinese language. As a native English speaker, working hard to learn Chinese is not enough; you have to work smart in order to learn this very different language efficiently. Downloadable audio and video reinforce the material introduced in the book. No matter why you've chosen to learn Chinese—for business, travel, cultural studies or another goal—the Basic Chinese approach of two separate but integrated tracks in spoken and written Chinese will help you learn this language most efficiently and successfully. Detailed explanations in English of Chinese pronunciation, grammar, usage, culture, society, and recommended learning approaches. A digital Instructor's Guide is available electronically. A written Character Transcript (Simplified and Traditional) is available electronically. The downloadable materials feature: 40 videos with dozens of native speakers filmed on location in mainland China, Hong Kong, Macao, Taiwan, Singapore, and Malaysia. 6 hours of native-speaker audio, including all of the book's conversations. Build up sections, new words, and pronunciation exercises. Available separately, Basic Spoken Chinese Practice Essentials is the companion workbook for Basic Spoken Chinese. This practical guide includes a broad range of drills and exercises designed to dramatically enhance your proficiency in speaking and comprehending. While designed for use with the companion textbook, it can be used together with any Chinese textbook or teaching program to hone your Chinese language skills.

Sinophone Studies

Author: Shu-mei Shih
Publisher: Columbia University Press
ISBN: 9780231527101
Release Date: 2013-01-22
Genre: History

This definitive anthology casts Sinophone studies as the study of Sinitic-language cultures born of colonial and postcolonial influences. Essays by such authors as Rey Chow, Ha Jin, Leo Ou-fan Lee, Ien Ang, Wei-ming Tu, and David Wang address debates concerning the nature of Chineseness while introducing readers to essential readings in Tibetan, Malaysian, Taiwanese, French, Caribbean, and American Sinophone literatures. By placing Sinophone cultures at the crossroads of multiple empires, this anthology richly demonstrates the transformative power of multiculturalism and multilingualism, and by examining the place-based cultural and social practices of Sinitic-language communities in their historical contexts beyond "China proper," it effectively refutes the diasporic framework. It is an invaluable companion for courses in Asian, postcolonial, empire, and ethnic studies, as well as world and comparative literature.

First Step

Author: Chih-p'ing Chou
Publisher: Princeton University Press
ISBN: 9781400850495
Release Date: 2014-03-30
Genre: Foreign Language Study

First Step is an elementary Chinese textbook for students with no previous background in the language. Focusing on the basics of modern Chinese phonetics and grammatical structure, the book uses everyday topics to help students establish a solid foundation in the Chinese language. The textbook, which includes color illustrations, contains thirty lessons, each of which can be covered in a week's worth of classes. Each lesson features a lively dialogue or a short essay, representing a real-life situation, which is then followed by vocabulary lists and grammar notes. Explanatory notes on Chinese culture and customs are also provided. The companion workbook for First Step is sold separately and includes comprehensive exercises and character writing sheets with information on the stroke orders of newly introduced characters. Free online audio files, accessible on smartphones, tablets, and laptops, allow students to listen to First Step dialogues and practice their pronunciation at their leisure. This vital audio supplement gives students the chance to learn Chinese intonation with greater accuracy. First Step provides students with the necessary tools to begin practical daily communication in Chinese. Emphasis is on basic grammar structure and principles Textbook features both traditional and simplified characters, pinyin, and English translation Perforated workbook (which is sold separately) facilitates easy handling of homework Free audio recordings of dialogues and other content available online Appropriate for college and high school students

Mastering Chinese

Author: Catherine Hua Xiang
Publisher: Macmillan International Higher Education
ISBN: 9781137013705
Release Date: 2010-03-03
Genre: Language Arts & Disciplines

Mastering Chinese is a modern, engaging, highly illustrated course in Mandarin Chinese, teaching conversational skills, good pronunciation and the beginnings of reading and writing the intriguing Chinese script. Based on the author's 10 years of experience teaching Chinese in the UK and in China, this carefully structured and well-paced course will soon give you the confidence to communicate well in Chinese in both social and business settings. - Designed for complete beginners, with a wealth of interactive practice to build your confidence. - Teaches Mandarin Chinese which is spoken by over one billion people, and is the official language of mainland China, Taiwan and Singapore. - Suitable for study at home or in the classroom - learn at your own pace with this friendly, fun and fascinating introduction. - Covers a variety of everyday situations you will encounter in China, on holiday or travelling for business. - Full of cultural insights to help you understand the customs and practices of modern China. Additional material is available to accompany this book at This product is the book only. Mastering Chinese is also available in a complete pack with 2 CDs (ask for ISBN 978-0-230-20055-5). The CDs can be purchased separately (ISBN 978-0-230-20054-8).

Author: Yi Zhou
ISBN: PSU:000067169917
Release Date: 2007
Genre: Foreign Language Study

Working Mandarin for Beginners is designed to enable English-speaking business students and professionals with no prior knowledge of Chinese to develop the basic communication skills necessary for a business trip to China or another work environment in which Mandarin is spoken. Major features: • Twenty-four lessons, including five review lessons • Clear objectives for acquiring language skills, grammar, and cultural understanding • Lessons cover important basics such as introductions and greetings, counting, reserving a hotel room, taking public transportation, and asking for directions • Lessons cover business tasks such as coordinating and conducting meetings, selling products, and negotiating agreements -- all in Chinese • Lessons provide dialogues and vocabulary lists for reading and listening, language points, cultural points, pronunciation drills, grammar, and interactive homework • Course concludes with a special independent project in which the student applies the language to his or her area of business study • Pinyin is used throughout so students can start speaking Mandarin immediately • Includes some basic lessons in the formation of Chinese characters • Course can be combined with affordable online access to self-grading exercises (available through, $24.95 per student for 18 months of access) Student Book • Includes MP3 tracks of dialogues, vocabulary lists, and audio exercises on CD • Lessons are valuable to the classroom student as well as self-directed independent learners Teacher's Edition • Includes a CD-ROM with all MP3 tracks of dialogues, vocabulary, and audio exercises found on the students' disk • CD-ROM also provides quizzes and exams (including necessary audio), approximately 300 supplementary PowerPoint slides for classroom use, and creative guidance for conversation practice, mini-immersion, and skit Online teaching features at • Instructor-managed class activities and exercises • Monitoring of student progress • Customized grading options online • Students can complete exercises online, submit their answers electronically to their instructor, and receive automatic feedback • Teachers can also use Quia templates to build their own exercises or use exercises developed by other instructors to provide added help for students • Motivated self-directed learners can also access the self-grading online exercises at (no instructor feedback will be provided) SYSTEM REQUIREMENTS Student's Edition Textbook/MP3 CD (Mac and PC) • CD drive on a computer or conventional CD player with MP3 capability • MP3 player, such as iTunes, RealPlayer, or Windows Media Player • Speakers Teacher's Edition Textbook/CD-ROM Mac and PC • CD drive on a computer • MP3 player, such as iTunes, RealPlayer, or Windows Media Player • speakers • Adobe Acrobat Reader (available as a free download from http:/// PC • Windows XP • Microsoft Office 2000 or higher with Service Pack 3 installed (Word and PowerPoint are needed to view and edit some files) • Or, to view the PowerPoints only, download Microsoft PowerPoint Viewer 2003 or higher (free from • Fonts for PowerPoints: Arial Unicode and Simsun, which are included in all editions of Office 2000/XP/2003 Mac • Microsoft Word, version Office 2004 or higher • Microsoft PowerPoint, version Office 2004 or higher (Word and PowerPoint are needed to view and edit some files); or view the PowerPoints as PDFs • Fonts for PowerPoints: Arial and Simsun, which are included in Office 2004 and higher Interactive Exercises on Quia (Mac and PC) • Computer with Internet access, preferably a high-speed connection • Java-enabled browser: Internet Explorer 5 or higher, or any version of Firefox or Safari • The program QuickTime (available as a free download from • Microphone to record answers or responses