Dictionary of Louisiana French

Author: Albert Valdman
Publisher: Univ. Press of Mississippi
ISBN: 9781604734041
Release Date: 2009
Genre: Electronic books

The Dictionary of Louisiana French (DLF) provides the richest inventory of French vocabulary in Louisiana and reflects precisely the speech of the period from 1930 to the present. This dictionary describes the current usage of French-speaking peoples in the five broad regions of South Louisiana: the coastal marshes, the banks of the Mississippi River, the central area, the north, and the western prairie. Data were collected during interviews from at least five persons in each of twenty-four areas in these regions. In addition to the data collected from fieldwork, the dictionary contains material compiled from existing lexical inventories, from texts published after 1930, and from archival recordings. The new authoritative resource, the DLF not only contains the largest number of words and expressions but also provides the most complete information available for each entry. Entries include the word in the conventional French spelling, the pronunciation (including attested variants), the part of speech classification, the English equivalent, and the word's use in common phrases. The DLF features a wealth of illustrative examples derived from fieldwork and textual sources and identification of the parish where the entry was collected or the source from which it was compiled. An English-to-Louisiana French index enables readers to find out how particular notions would be expressed in la Louisiane .

Delphi Complete Works of Victor Hugo Illustrated

Author: Victor Hugo
Publisher: Delphi Classics
ISBN: 9781908909374
Release Date: 2013-11-17
Genre: Fiction

Victor Hugo, the greatest Romantic writer of them all, is finally available in Delphi’s bestselling range of titles. This monumental eBook offers readers the most complete collection ever compiled of Hugo’s FICTIONAL works in English translation, with many bonus texts. (Version 2) * concise introductions to the novels and other works * images of how the novels first appeared, giving your eReader a taste of the original texts * ALL 9 novels in English, each with contents tables * many of the novels are fully-illustrated with their original artwork * includes BUG-JARGAL – Hugo’s first novel, which he wrote after a wager – first time in digital print! * for the first time, all novels are presented with their French versions – sample the true brilliance of Hugo’s original text, in between reading the English translations * features a large sample of English translations of poetry * BONUS selection of six Non-Fiction texts * boasts a special literary criticism section, with works by famous writers such as Dickens, Robert Louis Stevenson and Henry James, examining Hugo’s contribution to literature * includes Hugo’s Memoirs – explore the great writer’s private notebooks! * ALSO includes G. Barnett Smith’s famous biography – immerse yourself in Hugo’s literary life! * packed full of images relating to Hugo’s life, works, places and film adaptations * scholarly ordering of texts in chronological order and literary genres, allowing easy navigation around Hugo’s immense oeuvre Please note: an actual complete works of Victor Hugo in English is not possible due to copyright restrictions, scarce plays and some works having never been translated. However, we do ensure our customers that every possible major text is included. Please visit www.delphiclassics.com to browse through our range of exciting titles CONTENTS: The Novels BUG-JARGAL HANS OF ICELAND THE LAST DAY OF A CONDEMNED MAN THE HUNCHBACK OF NOTRE-DAME CLAUDE GUEUX LES MISÉRABLES TOILERS OF THE SEA THE MAN WHO LAUGHS NINETY-THREE The Novels in French The Poetry POEMS IN TRANSLATION ODES ET BALLADES LES ORIENTALES LES FEUILLES D’AUTOMNE LES CHANTS DU CREPUSCULE LES VOIX INTÉRIEURES LES RAYONS ET LES OMBRES LES CHATIMENTS LES CONTEMPLATIONS LA LÉGENDE DES SIÈCLES: PREMIERE SERIE LES CHANSONS DES RUES ET DES BOIS LA VOIX DE GUERNESEY L’ANNEE TERRIBLE L’ART D’ETRE GRAND-PERE LA LÉGENDE DES SIÈCLES: NOUVELLE SERIE LE PAPE LA PITIE SUPREME L’ÂNE RELIGIONS ET RELIGION LES QUATRE VENTS DE L’ESPRIT LA LÉGENDE DES SIÈCLES: DERNIERE SERIE LA FIN DE SATAN TOUTE LA LYRE DIEU LES ANNÉES FUNESTES DERNIERE GERBE POÈMES UNCOLLECTED The Plays (in French) CROMWELL THE BURGRAVES HERNANI LUCRÈCE BORGIA MARIE TUDOR RUY BLAS Selected Non-Fiction NAPOLEON THE LITTLE EXTRACTS FROM HUGO’S ESSAY ON SHAKESPEARE LETTER TO THE LONDON NEWS REGARDING JOHN BROWN ON CAPITAL PUNISHMENT EXTRACTS FROM SATIRISTS AND MORALISTS THE HISTORY OF A CRIME The Criticism VICTOR HUGO BY JOHN COWPER POWYS LETTER ON HUGO BY CHARLES DICKENS VICTOR HUGO’S LAST NOVEL BY HENRY JAMES THE LEGEND OF VICTOR HUGO BY PAUL LAFARGUE VICTOR HUGO’S ROMANCES BY ROBERT LOUIS STEVENSON TO VICTOR HUGO BY ALFRED TENNYSON The Biographies THE MEMOIRS OF VICTOR HUGO VICTOR HUGO: HIS LIFE AND WORK BY G. BARNETT SMITH Please visit www.delphiclassics.com to browse through our range of exciting titles

J M G Le Cl zio Et la M taphore Exotique

Author: Bruno Thibault
Publisher: Rodopi
ISBN: 9789042026469
Release Date: 2009-01
Genre: Literary Criticism

J.M.G. Le Clézio et la métaphore exotique propose une analyse détaillée et approfondie de l'œuvre de J.M.G. Le Clézio, prix Nobel de littérature 2008. La question de la « métaphore exotique » sert ici de fil conducteur et permet d'éclairer le corpus leclézien d'un triple point de vue textuel, anthropologique et psychanalytique. L'inscription problématique de l'espace et du voyage domine en effet toute la production littéraire de Le Clézio ; et cette inscription s'accompagne d'une certaine ambiguïté générique. D'une part l'analyse montre que l'écriture du voyage fonctionne chez Le Clézio, comme chez Segalen, comme une « écriture des limites », c'est-à-dire comme un déplacement du sujet et du sens. Mais d'autre part l'analyse montre que l'écriture du voyage dessine chez Le Clézio un rapport singulier et ambivalent à l'espace postmoderne, au désenchantement du monde et à la disparition des grands mythes fondateurs, interrogeant l'acte même de la création littéraire. A la fois humaniste et antidogmatique, l'œuvre de J.M.G. Le Clézio se situe ainsi de façon originale dans les marges des grands mouvements littéraires du XXe et du XXIe siècle, du Nouveau Roman des années 60 à la « littérature-monde » d'aujourd'hui.

Reading Apollinaire s Calligrammes

Author: Willard Bohn
Publisher: Bloomsbury Publishing USA
ISBN: 9781501338335
Release Date: 2018-01-25
Genre: Literary Criticism

Reading Apollinaire's Calligrammes examines Guillaume Apollinaire's second major collection of poetry. Composed between 1913 and 1918, the nineteen poems examined here fall into two main groups: the experimental poetry and the war poetry. They also provide glimpses of the poet's personal history, from his affair with Louise de Coligny-Châtillon to his engagement to Madeleine Pagès and his marriage with Jacqueline Kolb. Each section examines all of the previous scholarship for the work in question, provides a detailed analysis, and, in many cases, offers a new interpretation. Each poem is subjected to a meticulous line-by-line analysis in the light of current knowledge.

Gay and Lesbian Literary Heritage

Author: Claude J. Summers
Publisher: Routledge
ISBN: 9781135303990
Release Date: 2014-02-25
Genre: Literary Criticism

The revised edition of The Gay and Lesbian Literary Heritage is a reader's companion to this impressive body of work. It provides overviews of gay and lesbian presence in a variety of literatures and historical periods; in-depth critical essays on major gay and lesbian authors in world literature; and briefer treatments of other topics and figures important in appreciating the rich and varied gay and lesbian literary traditions. Included are nearly 400 alphabetically arranged articles by more than 175 scholars from around the world. New articles in this volume feature authors such as Michael Cunningham, Tony Kushner, Anne Lister, Kate Millet, Jan Morris, Terrence McNally, and Sarah Waters; essays on topics such as Comedy of Manners and Autobiography; and overviews of Danish, Norwegian, Philippines, and Swedish literatures; as well as updated and revised articles and bibliographies.